| 序號 | 日期 | 類別 | 質詢答復譯文稿名稱 | 質詢者 | 附件 |
| 第4屆第6次定期大會 |
| 1 | 2025/11/17 | 分組審查 | 第4屆第6次定期大會農林委員會第1次審查會譯文稿 | 陳幸富、林義迪、林富寶、朱信強、張勝富、張漢忠、黃天煌 |
|
| 2 | 2025/10/28 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第6次定期大會第15次會議--社政部門業務報告與質詢 | 簡煥宗、高忠德、吳利成、范織欽、王義雄、鍾易仲、陸淑美、郭建盟、黃柏霖、陳幸富、湯詠瑜、李眉蓁、陳善慧、黃飛鳳 |
|
| 3 | 2025/10/27 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第6次定期大會第14次會議-民政部門業務質詢 | 林富寶、黃文志、王耀裕、陳美雅、林智鴻、方信淵、黃飛鳳、邱于軒、張漢忠、黃香菽、林義迪、鍾易仲、李雅慧、張博洋、黃文益、曾麗燕、宋立彬、張勝富、陳玫娟、李雅芬、陳慧文、李雨庭、鄭安秝、曾俊傑、陳幸富 |
|
| 4 | 2025/10/21 | 各部門業務質詢及答復 | 114.10.21第4屆第6次定期大會第11次會議--工務部門業務質詢 | 黃彥毓、林富寶、何權峰、黃飛鳳、范織欽、鄭孟洳、許采蓁、黃紹庭、陳美雅、黃文益、黃香菽、鍾易仲、劉德林、張勝富、李順進、陳幸富、陳麗珍、李雨庭、邱于軒、張漢忠、曾俊傑 |
|
| 5 | 2025/10/16 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第6次定期大會第8次會議--警消衛環部門業務質詢 | 簡煥宗、林智鴻、鍾易仲、范織欽、張博洋、李亞築、王耀裕、白喬茵、黃文志、陳幸富、張漢忠、李喬如、王義雄、陳玫娟、張勝富、宋立彬、李雅芬、曾麗燕、曾俊傑、黃香菽、李雅慧 |
|
| 6 | 2025/10/13 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第6次定期大會第5次會議--交通部門業務質詢 | 簡煥宗、陳麗娜、林智鴻、鄭孟洳、范織欽、鄭光峰、陳善慧、李喬如、黃飛鳳、許采蓁、黃秋媖、陳麗珍、陳明澤、湯詠瑜、張勝富、黃文志、高忠德、江瑞鴻、宋立彬、曾麗燕、陳幸富 |
|
| 7 | 2025/10/08 | 市長施政報告質詢及答復 | 第4屆第6次定期大會第3次會議--市長施政報告質詢 | 陳慧文、許采蓁、李亞築、范織欽、郭建盟、陳玫娟、黃文志、蔡武宏、李雅慧、湯詠瑜、吳銘賜、方信淵、黃紹庭、林志誠、林智鴻、鄭孟洳、白喬茵、陳幸富、李順進、黃飛鳳、高忠德、曾俊傑、黃秋媖、何權峰、蔡金晏、李眉蓁、陳善慧、林義迪、黃明太、陳麗珍、陳明澤、黃彥毓、簡煥宗、朱信強、鄭安秝、李雅芬 |
|
| 8 | 2025/10/07 | 市長施政報告質詢及答復 | 第4屆第6次定期大會第2次會議-市長施政報告與質詢 | 黃香菽、鍾易仲、許采蓁、白喬茵、陳麗娜、陳美雅、陳善慧、陳幸富、朱信強、江瑞鴻、鄭孟洳、林智鴻、李雅慧、鄭光峰、王耀裕、黃文益、劉德林、張博洋、張勝富、黃柏霖、吳利成、張漢忠、李喬如、邱于軒、王義雄、曾麗燕、李雅靜、李雨庭、宋立彬、林富寶、邱俊憲、陸淑美、黃天煌 |
|
| 第4屆第5次定期大會 |
| 9 | 2025/05/21 | 分組審查 | 第4屆第5次定期大會農林委員會第2次審查會譯文稿 | 陳幸富、林義迪、林富寶、朱信強、張勝富、張漢忠、黃天煌 |
|
| 10 | 2025/05/07 | 市政總質詢及答復 | 第4屆第5次定期大會第27次會議--市政總質詢上午：陳善慧議員p1、朱信強議員p13、陳幸富議員p27；下午：簡煥宗議員p38、黃天煌議員p52 | 陳善慧、朱信強、陳幸富、簡煥宗、黃天煌 |
|
| 11 | 2025/05/01 | 分組審查 | 第4屆第5次定期大會農林委員會第1次審查會譯文稿 | 陳幸富、林義迪、林富寶、朱信強、張勝富、張漢忠、黃天煌 |
|
| 12 | 2025/04/30 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第5次定期大會第24次會議-教育部門業務質詢 | 李喬如、王義雄、邱俊憲、許采蓁、范織欽、白喬茵、何權峰、李雅靜、李眉蓁、鍾易仲、陳慧文、王耀裕、陳幸富、陳玫娟、宋立彬、張博洋、高忠德、鄭光峰、林義迪、黃彥毓、黃紹庭、鄭安秝、李順進、曾俊傑、張漢忠、曾麗燕、江瑞鴻 |
|
| 13 | 2025/04/22 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第5次定期大會第18次會議-社政部門業務質詢 | 黃柏霖、陳麗娜、郭建盟、陳幸富、陳慧文、黃彥毓、邱俊憲、林義迪、鄭孟洳、黃秋媖、陳善慧、湯詠瑜、黃飛鳳、林富寶、黃文益、陳麗珍、李順進、王耀裕、陳美雅、鄭安秝 |
|
| 14 | 2025/03/31 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第5次定期大會第4次會議-農林部門業務報告與質詢 | 張漢忠、朱信強、林富寶、黃天煌、張勝富、陳幸富、林義迪、黃柏霖、黃文志、陳麗珍、陳美雅、陳善慧、湯詠瑜、曾俊傑 |
|
| 15 | 2025/03/27 | 市長施政報告質詢及答復 | 第4屆第5次定期大會第2次會議-市長施政報告與質詢 | 黃香菽、許采蓁、鍾易仲、白喬茵、陳善慧、陳幸富、朱信強、黃文益、江瑞鴻、鄭孟洳、李雅慧、張勝富、邱于軒、林義迪、郭建盟、黃明太、黃天煌、陳美雅、簡煥宗、蔡金晏、陳明澤、黃秋媖、吳利成、黃柏霖、林富寶、李雅靜、高忠德、劉德林、林智鴻、何權峰、黃飛鳳 |
|
| 第4屆第4次定期大會 |
| 16 | 2024/12/19 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第4次定期大會第45次會議--二讀會：審議114年度高雄市總預算案暨附屬單位預算案：教育部門 | 李雅靜、陳美雅、陳幸富、高忠德、張漢忠、宋立彬、黃香菽、陳麗娜、劉德林、王耀裕、白喬茵、邱于軒、湯詠瑜、陳玫娟、李雅慧、邱俊憲 |
|
| 17 | 2024/12/05 | 分組審查 | 第4屆第4次定期大會農林委員會第2次審查會譯文稿 | 張漢忠、朱信強、林富寶、林義迪、張勝富、陳幸富 |
|
| 18 | 2024/11/21 | 市政總質詢及答復 | 第4屆第4次定期大會第27次會議--市政總質詢上午：高忠德議員p1、曾俊傑副議長p11、吳銘賜議員p26；下午：林志誠議員p42、陳美雅議員p60、陳幸富議員p85 | 高忠德、曾俊傑、吳銘賜、林志誠、陳美雅、陳幸富 |
|
| 19 | 2024/11/15 | 分組審查 | 第4屆第4次定期大會農林委員會第1次審查會譯文稿 | 張漢忠、朱信強、林富寶、林義迪、黃秋媖、張勝富、陳幸富 |
|
| 20 | 2024/11/13 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第4次定期大會第25次會議--民政部門業務質詢 | 林富寶、林智鴻、王義雄、高忠德、陳幸富、林志誠、李亞築、陳玫娟、許采蓁、白喬茵、林義迪、李雅芬、何權峰、黃彥毓、范織欽、曾俊傑、張漢忠、李雅慧、黃秋媖 |
|
| 21 | 2024/11/06 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第4次定期大會第20次會議-社政部門業務質詢 | 林智鴻、鄭孟洳、方信淵、劉德林、李順進、王耀裕、曾俊傑、鄭光峰、陳麗珍、白喬茵、湯詠瑜、李雅靜、黃文志、黃飛鳳、陳幸富、陳善慧、陳慧文、李眉蓁 |
|
| 22 | 2024/10/16 | 各部門業務質詢及答復 | 第４屆第4次定期大會第6次會議-農林部門業務報告與質詢 | 林富寶、林義迪、張勝富、黃秋媖、朱信強、陳幸富、張漢忠 |
|
| 23 | 2024/10/09 | 市長施政報告質詢及答復 | 第4屆第4次定期大會第2次會議-市長施政報告與質詢 | 黃香菽、王耀裕、邱于軒、陳麗娜、白喬茵、陳善慧、朱信強、陳幸富、江瑞鴻、黃文益、鄭孟洳、林智鴻、劉德林、李雨庭、張勝富、高忠德、曾俊傑、郭建盟、許采蓁、張漢忠、林義迪、方信淵、林富寶、鄭光峰、陳美雅、黃柏霖、李順進、曾麗燕、吳利成、黃秋媖 |
|
| 第4屆第3次定期大會 |
| 24 | 2024/05/29 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第3次定期大會第39次會議--1.二讀會-審議市政府提案《農林、財經》2.額數問題3.主席宣布改開座談會 | 黃秋媖、邱于軒、陳美雅、陳麗娜、郭建盟、陳幸富、李雅靜、曾俊傑 |
|
| 25 | 2024/05/14 | 市政總質詢及答復 | 第4屆第3次定期大會第29次會議(市政總質詢上午：陳善慧議員p1、朱信強議員p15、陳幸富議員p36；下午：黃明太議員p43、鄭光峰議員p57、李雨庭議員p74) | 朱信強、黃明太、陳善慧、鄭光峰、李雨庭、陳幸富 |
|
| 26 | 2024/05/02 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第3次定期大會第23次會議(社政部門業務質詢) | 黃柏霖、林智鴻、陳幸富、鄭孟洳、鄭光峰、白喬茵、方信淵、王耀裕、李雅芬、邱俊憲、湯詠瑜、黃香菽、林富寶、許采蓁、黃飛鳳、林義迪、張博洋、陳美雅 |
|
| 27 | 2024/04/22 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第3次定期大會第15次會議(警消衛環部門業務質詢) | 簡煥宗、陳麗娜、方信淵、湯詠瑜、許采蓁、黃紹庭、白喬茵、陳幸富、陳善慧、黃香菽、邱俊憲、黃彥毓、李眉蓁、張博洋、蔡武宏、曾俊傑、邱于軒、劉德林、黃飛鳳、宋立彬、陳麗珍、王耀裕、陳玫娟、曾麗燕 |
|
| 28 | 2024/04/12 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第3次定期大會第9次會議(農林部門業務報告與質詢) | 林義迪、陳幸富、張勝富、黃秋媖、朱信強、林富寶、張漢忠、黃柏霖、高忠德、郭建盟、張博洋、范織欽、鄭孟洳、黃香菽、陳美雅 |
|
| 29 | 2024/04/11 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第3次定期大會第8次會議(教育部門業務質詢) | 黃彥毓、張勝富、林智鴻、陳明澤、李眉蓁、陳玫娟、曾俊傑、黃文志、何權峰、王義雄、邱于軒、陳美雅、劉德林、黃紹庭、黃文益、陳幸富、黃香菽、高忠德、曾麗燕、鍾易仲 |
|
| 30 | 2024/04/01 | 市長施政報告質詢及答復 | 第4屆第3次定期大會第2次會議(市長施政報告與質詢) | 林富寶、林義迪、朱信強、黃明太、陳明澤、宋立彬、林志誠、陳善慧、黃文志、江瑞鴻、陳美雅、簡煥宗、黃柏霖、黃香菽、鄭孟洳、許采蓁、湯詠瑜、郭建盟、黃紹庭、鄭光峰、蔡武宏、李順進、黃彥毓、王耀裕、黃天煌、陳幸富、高忠德、范織欽 |
|
| 第4屆第3次臨時會 |
| 31 | 2024/01/22 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第3次臨時會第6次會議(1.二三讀會：審議113年度高雄市總預算案暨附屬單位預算案--歲出部門：1.交通局2.額數問題) | 陳幸富、蔡金晏、林智鴻、白喬茵 |
|
| 32 | 2024/01/15 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第3次臨時會第1次會議(1.主席宣告開會並致開幕詞2.確定議事日程表3.二三讀會：審議113年度高雄市總預算案暨附屬單位預算案--歲出部門：政風處、原民會、客委會、社會局、勞工局) | 黃香菽、邱于軒、陳麗娜、范織欽、陳幸富、白喬茵、邱俊憲、郭建盟、陳善慧、湯詠瑜、陳玫娟 |
|
| 第4屆第2次定期大會 |
| 33 | 2023/12/08 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第2次定期大會第43次會議(二三讀會：審議113年度高雄市總預算案暨附屬單位預算案--歲出：交通、社政、額數問題) | 江瑞鴻、林智鴻、張博洋、李雅芬、陳幸富、宋立彬 |
|
| 34 | 2023/12/01 | 分組審查 | 第4屆第2次定期大會農林委員會第2次審查會譯稿 | 林義迪、朱信強、林富寶、陸淑美、張勝富、張漢忠、陳幸富 |
|
| 35 | 2023/11/22 | 市政總質詢及答復 | 第4屆第2次定期大會第32次會議(市政總質詢上午：朱信強議員p1、陳善慧議員p14、陳幸富議員p29 下午：蔡武宏議員p40、黃飛鳳議員p56、張勝富議員p70) | 朱信強、陳善慧、張勝富、黃飛鳳、蔡武宏、陳幸富 |
|
| 36 | 2023/11/13 | 分組審查 | 第4屆第2次定期大會法規委員會第2次審查會譯文稿 | 方信淵、黃柏霖、湯詠瑜、劉德林、王耀裕、陳幸富 |
|
| 37 | 2023/11/13 | 分組審查 | 第4屆第2次定期大會法規委員會第1次審查會譯文稿 | 黃柏霖、方信淵、湯詠瑜、陳幸富、王耀裕、劉德林 |
|
| 38 | 2023/11/10 | 分組審查 | 第4屆第2次定期大會農林委員會第1次審查會譯稿 | 林富寶、林義迪、朱信強、陸淑美、張勝富、張漢忠、陳幸富 |
|
| 39 | 2023/11/08 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第2次定期大會第25次會議(民政部門業務質詢) | 陳麗娜、邱俊憲、白喬茵、方信淵、李柏毅、郭建盟、林義迪、湯詠瑜、李雨庭、邱于軒、黃文志、蔡金晏、黃飛鳳、朱信強、高忠德、李眉蓁、林富寶、黃柏霖、陳幸富、鄭安秝、陳麗珍 |
|
| 40 | 2023/10/30 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第2次定期大會第18次會議(警消衛環部門業務質詢) | 方信淵、陳明澤、陳麗娜、簡煥宗、李喬如、邱俊憲、李柏毅、鄭孟洳、黃文志、郭建盟、黃飛鳳、黃柏霖、林義迪、林富寶、陳幸富、劉德林、陳善慧 |
|
| 41 | 2023/10/27 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第2次定期大會第17次會議(交通部門業務質詢) | 白喬茵、李雅芬、陳美雅、張博洋、黃紹庭、陳慧文、黃彥毓、陳幸富 |
|
| 42 | 2023/10/26 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第2次定期大會第16次會議(交通部門業務質詢) | 朱信強、宋立彬、方信淵、黃文志、李眉蓁、李雅慧、陳玫娟、黃飛鳳、李喬如、簡煥宗、黃柏霖、鄭孟洳、曾俊傑、許采蓁、黃文益、湯詠瑜、郭建盟、鍾易仲、李雅靜、劉德林、林智鴻、張漢忠、鄭安秝、鄭光峰、陳麗娜、曾麗燕、王耀裕、陳幸富、高忠德、范織欽 |
|
| 43 | 2023/10/20 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第2次定期大會第12次會議(農林部門業務報告與質詢) | 林富寶、林義迪、朱信強、陸淑美、張勝富、張漢忠、陳幸富 |
|
| 44 | 2023/10/03 | 市長施政報告質詢及答復 | 第４屆第2 次定期大會第2 次會議(市長施政報告與質詢) | 林富寶、林義迪、朱信強、李亞築、陳明澤、黃秋媖、林志誠、陸淑美、陳善慧、李柏毅、黃文志、李眉蓁、李雅芬、江瑞鴻、吳利成、陳美雅、簡煥宗、黃柏霖、曾俊傑、許采蓁、湯詠瑜、郭建盟、鍾易仲、李雅靜、陳慧文、陳麗娜、曾麗燕、王耀裕、陳幸富 |
|
| 第4屆第1次定期大會 |
| 45 | 2023/06/27 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第1次定期大會第45次會議(1.二讀會：⑴審議市政府提案：財經⑵審議議長交議市政府提案：工務⑶審議議長交議市政府法規提案⑷審議議員法規提案2.復議動議3.變更議程動議) | 黃明太、黃秋媖、江瑞鴻、邱俊憲、黃柏霖、郭建盟、黃捷、李雅靜、劉德林、陳慧文、林智鴻、陳麗娜、邱于軒、陳幸富、高忠德、范織欽 |
|
| 46 | 2023/06/20 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第1次定期大會第42次會議(二、三讀會1.審議112年度高雄市總預算及附屬單位第一次追加（減）預算：交通2.審議112年度高雄市總預算第一次追加（減）預算案編列公債及賒借收入3.審議市政府提案：財經、議長交議市政府提案：財經) | 邱于軒、陳麗娜、陳幸富、黃文益、張漢忠、邱俊憲、張博洋 |
|
| 47 | 2023/06/19 | 分組審查 | 第4屆第1次定期大會農林委員會第2次審查會譯稿 | 林義迪、朱信強、林富寶、陸淑美、張勝富、張漢忠、陳幸富 |
|
| 48 | 2023/06/05 | 市政總質詢及答復 | 第4屆第1次定期大會第30次會議(市政總質詢：林議員智鴻P1、郭議員建盟P14、黃議員紹庭P25、朱議員信強P46、陳議員幸富P63、陳議員善慧P81) | 朱信強、陳善慧、郭建盟、黃紹庭、林智鴻、陳幸富 |
|
| 49 | 2023/05/31 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第1次定期大會第27次會議(二讀會：審議112年度高雄市總預算及附屬單位第一次追加（減）預算－歲出：社政、教育、警消衛環、工務) | 邱于軒、高忠德、方信淵、黃飛鳳、黃文益、陳麗娜、湯詠瑜、范織欽、鄭孟洳、李雅靜、林智鴻、陳美雅、白喬茵、陳幸富、劉德林、陳玫娟 |
|
| 50 | 2023/05/30 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第1次定期大會第26次會議(二讀會：審議112年度高雄市總預算第一次追加（減）預算案及單位預算案（1.歲入部門：稅課收入、補助及協助收入、捐獻及贈與收入；2.歲出部門：財經、民政) | 林富寶、朱信強、陳善慧、江瑞鴻、邱俊憲、陳美雅、黃柏霖、李雅靜、林智鴻、邱于軒、陳幸富、高忠德 |
|
| 51 | 2023/05/26 | 分組審查 | 第4屆第1次定期大會法規委員會第1次審查會譯文稿 | 方信淵、黃柏霖、黃文益、湯詠瑜、黃紹庭、王耀裕、陳幸富、林智鴻 |
|
| 52 | 2023/05/25 | 分組審查 | 第4屆第1次定期大會農林委員會第1次審查會譯稿 | 林富寶、林義迪、朱信強、張勝富、張漢忠、陳幸富、陸淑美 |
|
| 53 | 2023/05/10 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第1次定期大會第14次會議(農林部門業務質詢) | 林富寶、林義迪、朱信強、宋立彬、黃秋媖、方信淵、陸淑美、李柏毅、張勝富、黃飛鳳、黃柏霖、黃香菽、張博洋、郭建盟、黃捷、張漢忠、陳幸富 |
|
| 54 | 2023/05/02 | 各部門業務質詢及答復 | 第4屆第1次定期大會第8次會議(社政部門業務質詢) | 李亞築、陳明澤、陳善慧、李雅芬、李雅慧、陳玫娟、李喬如、陳美雅、黃柏霖、張博洋、何權峰、曾俊傑、黃文益、黃捷、劉德林、陳慧文、林智鴻、張漢忠、鄭安秝、鄭光峰、曾麗燕、李順進、陳幸富、高忠德 |
|
| 55 | 2023/04/24 | 市長施政報告質詢及答復 | 第4屆第1次定期大會第2次會議(市長施政報告與質詢) | 林富寶、林義迪、陳明澤、白喬茵、陳善慧、陳玫娟、江瑞鴻、邱俊憲、黃飛鳳、李喬如、陳美雅、蔡金晏、黃柏霖、張博洋、湯詠瑜、郭建盟、黃紹庭、鍾易仲、陳慧文、林智鴻、張漢忠、陳麗娜、曾麗燕、李雨庭、邱于軒、王耀裕、王義雄、陳幸富、高忠德、范織欽 |
|
| 第4屆第2次臨時會 |
| 56 | 2023/02/15 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第2次臨時會第3次會議（二讀會：1.審議市政府提案：農林、交通、警消衛環、工務 2.審議112年度高雄市總預算案暨附屬單位預算案--歲出部門1.運動發展局2.農業局3.動物保護處4.海洋局） | 李雅靜、邱俊憲、高忠德、陳美雅、王耀裕、黃捷、鄭孟洳、陳致中、許采蓁、林智鴻、宋立彬、陳玫娟、黃秋媖、陳幸富、黃飛鳳、白喬茵、李喬如、湯詠瑜、郭建盟、黃香菽、黃柏霖、朱信強、范織欽、李雅芬、曾俊傑、陳麗娜、張博洋、黃文益 |
|
| 57 | 2023/02/14 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第2次臨時會第2次會議(審議市政府提案：民政、社政、教育、農林） | 李柏毅、邱俊憲、黃飛鳳、陳美雅、蔡金晏、鄭孟洳、許采蓁、郭建盟、鍾易仲、李雅靜、劉德林、林智鴻、陳麗娜、陳幸富、高忠德 |
|
| 第4屆第1次臨時會 |
| 58 | 2023/02/09 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第1次臨時會第8次會議(二讀會：審議112年度高雄市總預算案暨附屬單位預算案（歲出部門：社政、財經）) | 白喬茵、陳玫娟、邱俊憲、陳美雅、黃柏霖、張博洋、許采蓁、黃文益、湯詠瑜、黃捷、李雅靜、陳麗娜、邱于軒、王耀裕、陳幸富 |
|
| 59 | 2023/02/07 | 討論事項發言及說明 | 第4屆第1次臨時會第6次會議(二讀會：審議112年度高雄市總預算案暨附屬單位預算案（歲出部門：民政、社政）) | 黃柏霖、陳美雅、陳麗娜、邱于軒、陳致中、黃捷、王耀裕、李雅靜、林富寶、黃飛鳳、許采蓁、劉德林、邱俊憲、林義迪、江瑞鴻、范織欽、黃秋媖、張博洋、陳幸富、高忠德、黃彥毓、湯詠瑜、鄭孟洳、林智鴻 |
|